Saturday, March 10, 2012

Update

Well, I've got the voices recorded, and am pleased as punch with them. Two native Japanese speakers- I couldn't have asked for more. I just wish I'd actually done it months ago. Now it's just a sprint to the finish- as soon as things settle down at work, that is.

Monday, February 20, 2012

Script

Sous Chef

“Welcome to Fukusuke. What can I get you?”

"Hei, irasshai! Nani ni itashimasuka?"

"へい、いらっしゃい! 何にいたしますか?"


Sous Chef

“ Sir He'll have Unagi-Maki and Ika Nigiri”

"Unagi-maki to ika nigiri hairimashita."

"うなぎ巻き いかにぎり はいりました。"


Sous Chef

“Thank you”

"Doo mo."

"どうも"


Itamae

“Don't do that!” (angry)

"iikagennishiro!"

"いいかげんにしろ!"


Sous Chef

“Please remove your chopsticks from your rice”

"okyaku-san, sumimasen ga, hashi o tatenaide moraemasen ka?"

"お客さん、すみませんが、箸をたてないでもらえませんか?"


Sous Chef

“He wants to buy a drink for you”

"sakki no okyaku-san, owabini ippai ogoritaisoodesu yo."

"さっきのお客さん、お詫びにいっぱいおごりたいそうですよ。"


Itamae

“Welcome to Japan”

"Nihon e yookoso."

"日本へようこそ。"

Sunday, January 15, 2012

Tweening and Set Render

Here's an updated animatic, with a first pass at tweening everything. I'm planning on making one more detailed pass to clean refine everything, and add facials once I get the final audio. Also a test render of the set.